H A D I TH
Tregohet se njė njeri kishte ardhur te Pejgamberi a.s. dhe e kishte pyetur atė...
Ai tha: dėshiroj tė bėhem njeriu mė i ditur, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: frikėsoju Zoti bėhesh njeriu mė i ditur.
Ai tha: dėshiroj tė bėhem njeriu mė i pasur, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: bėhu i kėnaqur me atė qė ke do tė jesh njeriu mė i pasur.
Ai tha: dėshiroj tė bėhem njeriu mė i drejtė, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: dėshiro pėr njerėzit atė qė dėshiron pėr vete do tė bėhesh njeriu mė i drejtė.
Ai tha: dėshiroj tė bėhem njeriu mė i mirė, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: bėhu i dobishėm pėr njerėzit do tė jesh njeriu mė i mirė.
Ai tha: dėshiroj tė bėhem njeriu mė i veēantė, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: shpeshtoje tė pėrmendurit e Zotit do tė bėhesh njeriu mė i veēantė.
Ai tha: dėshiroj qė tė mė kompletohet imani (besimi), Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: pėrmirėsoje moralin-sjelljen tėnd do tė tė plotėsohet imani ( besimi).
Ai tha: dėshiroj qė tė bėhem prej tė mirėve ( prej muhsininėve), Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: adhuroje Zoti sikur je duke e parė Atė, edhe nėse ti nuk e sheh Atė Ai tė sheh ty, kėshtu bėhesh prej tė mirėve.
Ai tha: dėshiroj qė tė bėhem prej atyre qė i nėnshtrohen Zotit, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: kryej farzet e Zotit bėhesh i nėnshtruar ndaj Tij.
Ai tha: dėshiroj qė ta takoj Zotin duke qenė i pastėr nga mėkatet, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: pastrohu nga papastėrtia (xhynybllaku) do ta takosh Zotin i pastėr nga mėkatet.
Ai tha: dėshiroj qė tė ringjallem Ditėn e Kiametit nė dritė, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: mos i bė tė padrejtė askujt do tė ringjallėsh Ditėn e Kimetit nė dritė.
Ai tha: dėshiroj qė tė mė mėshiroj Zoti Ditėn e Kiametit, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: bėhu i mėshirshėm ndaj vetes dhe ndaj robėrve tė Tij Zoti do tė tė mėshiroj Ditėn e Kiametit.
Ai tha: dėshiroj qė tė mė pakohen mėkatet, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: shpeshtoje fjalėn estegfirullah kėrkoj falje nga Zoti do tė tė pakohen mėkatet.
Ai tha: dėshiroj tė bėhem njeriu mė fisnik, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: mos iu anko askujt pėr punėt tua do tė jesh njeriu mė fisnik.
Ai tha: dėshiroj tė bėhem njeriu mė i fuqishėm, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: mbėshtetu Zotit do tė bėhesh njeriu mė i fuqishėm.
Ai tha: dėshiroj qė Zoti tė mi hap dyert e furnizimit, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: qėndro i pastėr do tė tė hapėn dyert e furnizimit.
Ai tha: dėshiroj qė tė bėhem nga tė dashurit e Zotit dhe tė Dėrguarit tė Tij, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: doje atė qė Zoti dhe i Dėrguari i Tij e donė do tė bėhesh njeriu mė i dashur.
Ai tha: dėshiroj qė tė jem i sigurt nga hidhėrimi i Zotit dhe i Dėrguarit a.s. nė Ditėn e Kiametit, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: mos u hidhėro ndaj askujt nga krijesat e Zotit do tė jesh i sigurt nga hidhėrimi i Zotit
Ai tha: kam dėshirė qė tė mė pėrgjigjet ndaj lutjes, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: largohu nga ushqimi haram tė pėrgjigjet ndaj lutjes sate.
Ai tha: dėshiroj qė tmi mbuloj (mėkatet) Zoti ditėn e Kiametit, Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: mbuloj tė metat e vėllezėrve tu edhe ty Zoti do ti mbuloj tė metat tua Ditėn e Kiametit.
Ai tha: ēfarė tė shpėton nga mėkatet? Ose gabimet? Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: lotėt, nėnshtrimi dhe sėmundjet.
Ai tha: cila vepėr (e mirė) ėshtė mė e madhe te Zoti? Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: morali i mirė, modestia dhe durimi ndaj belave.
Ai tha: cila vepėr (e keqe) ėshtė mė e madhe te Zoti? Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: morali i keq dhe koprracia e tejskajshme.
Ai tha: ēfarė e qetėson hidhėrimin e Zotit nė kėtė botė dhe nė botėn tjetėr? Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: lėmosha sekrete dhe mbajtja e lidhjeve farefisnore.
Ai tha: ēfarė e shuan zjarrin e xhehenemit Ditėn e Kiametit? Pejgamberi a.s. iu pėrgjigj: durimi nė kėtė botė ndaj sprovave dhe belave tė ndryshme.
Nga gjuha arabe
Vedat Shabani
Prishtinė, 03.10.2007