Gruaja dhe fukaraja
Njė grua e bukur kaloi pranė njė fukaraje, zemra e te cilit gati sa nuk shpėrtheu nga dashuria qe ndjeu pėr bukurinė e saj. Iu afrua dhe zhvilluan kėtė bisede:
Burri: " e kemi zbukuruar pėr ata qė e shikojnė...". (1)
Gruaja: " Dhe atė e kemi ruajtur prej ēdo djalli tė mallkuar". (2)
Burri: " Jo, por ajo ėshtė njė sprovė, por shumica e tyre nuk e dinė". (3)
Gruaja: " Ruajuni nga sprova (e keqja, nga dėnimi) qė nuk i godet vetėm ata qė bėnė mizori prej jush, (por edhe tė mirėt), dhe ta dini se All-llahu ėshtė ndėshkues i rreptė". (4)
Burri: " Ne dėshirojmė tė hamė nga ajo dhe tė na binden (edhe mė shumė) zemrat tona
". (5)
Gruaja: " Kurrė nuk do ta arrini sinqeritetin e plotė me besim (as kėnaqėsinė e lumtur nė xhennet) derisa tė mos e jepni mė tė dhembshmen
". (6)
Burri: " Po nė qoftė se ai ėshtė nė gjendje tė vėshtirė
.". (7)
Gruaja: " le tė pėrmbahen derisa All-llahu t'i begatojė me tė mirat e veta
". (8)
Burri: " e as pėr ata qė nuk kanė me ēka tė pėrgatiten
". (9)
Gruaja: " Ata do tė jenė larg tij". (10)
Burrit iu skuq fytyra nga inati dhe tha: "Mallkimi i Allahut qofte mbi te gjitha gratė e botes".
Gruaja: " pėr mashkullin hise sa pėr dy femra
". (11)
***
Shėnim: Edhe burri por edhe gruaja i janė pėrgjigjur njeri tjetrit me ajete kur'anore porse te argumentuara gabimisht. Ka gjasa qe kjo edhe te mos jete e vėrtet fare por sido qe te jete, ajo shėrben si njė lloj mėsimi a kėshille.
Pėrshtati: Sedat Gani Islami
3 maj 2007,
Vushtrri, Kosovė
----------------------
1) el Hixhr, 16
2) el Hixhr, 17
3) ez Zumer, 49
4) el Enfal, 25
5) el Maide, 113
6) Ali Imran, 92
7) el Bekare, 280
8) en Nur, 33
9) et Tewbe, 91
10) el Enbija, 101
11) en Nisa, 11
