HADITHI I NGRITJES N? K?MB?
Teksti i hadithit:
"įĒ ŹŽęćęĒ ßćĒ ŹŽęć ĒįĆŚĒĢć ķŚŁć ČŚÖåĒ ČŚÖĒ
Mos u ēoni nė kėmbė ashtu siē ēohen-ngritėn tė huajt pėr ta nderuar njėri tjetrin".
Recensuesi: Nasiruddin Albani
Teksti: Ky hadith, siē qėndron nė Silsiletu'l ehadithi'd daifeh, 1/521, ėshtė i dobėt....por, nga aspekti i domethėnies, ėshtė i vėrtetė, ngase urrehet ngritja nė kėmbė pėr njeriun kur tė hyjė. Njė gjė e tillė ėshtė vėrtetuar nė njė hadith autentik. Enesi rrėfen se:
"ćĒ ßĒä ŌĪÕ Żķ ĒįĻäķĒ ĆĶČ Åįķåć ŃÄķÉ ćä ŃÓęį Ēįįå Õįģ Ēįįå Śįķå ęÓįć ” ę ßĒäęĒ įĒ ķŽęćęä įå įćĒ ķŚįćęä ćä ßŃĒåķŹå įŠįß
Pėr sahabet nuk ka patur njeri qė kanė dashur ta shohin mė shumė se sa Muhammedin, alejhi's selam, por megjithatė, kur hynte ai nuk ngriheshin nė kėmbė pėr tė ngase e dinin qė ai urrente njė gjė tė tillė". ( )
Nėse Muhammedi, alejhi's selam urrente qė dikush tė ngrihej pėr tė, pėr personalitetin e tij qė ishte i ruajtur dhe mbrojtur nga cytjet e djallit, atėherė pėr tė tjerėt, qė nuk shquhen me njė gjė tė tillė, rreziku nga sprovimi (mashtrimi, mburrja, mendjemadhėsia) ėshtė permanent. ?farė ėshtė puna e disa mėsuesve e tė tjerėve qė kėtė gjė e kanė bėrė zakon sikurse tė ishte diē e ligjėsuar. Disa, madje, e preferojnė kėtė gjė duke u mbėshtetur nė hadithin e Muhammedit, alejhi's selam:
"ŽęćęĒ Åįģ ÓķĻßć
Ngrihuni pėr zotėriun tuaj",
...duke harruar dallimin nė mes ngritjes pėr respekt, qė ėshtė e urryer, dhe ngritjes pėr ndonjė nevojė siē ėshtė pritja e mysafirit, ngritja pėr ndihmė pėr tu ulur tjetri qė ėshtė nė moshė, e qė janė tė synuara nė kėtė hadith tė vėrtetė. Kėtė kuptim e pėrforcon edhe versioni i Imam Ahmedit, qė i pėrket shkallės hasen-i mire:
"ŽęćęĒ Åįģ ÓķĻßć ŻĆäŅįęå
Ngrihuni pėr zotėriun tuaj dhe bėjani vendin e qėndrimit".
Shėnim: Kėtu, sqarimet pėrkitazi me rrugėt e transmetimit tė hadithit nuk i kemi pėrmendur fare pėr shkak se ato mė shumė janė tė dedikuara pėr studiuesit nė kėtė lėmi.
Pėrshtati nė shqip: Sedat G. ISLAMI
26-12-2007, e mėrkurė
Vushtrri, Kosovė