Mahmud El Misrijj

 

 

 

JETIMI

(fletushkė)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pėrktheu:

Sedat Gani Islami

Falėnderimet i takojnė Allahut, Zotit te botėve, ndėrsa pėrshėndetjet qofshin mbi zotėriun e njerėzimit, Muhammedin, familjen, shokėt dhe tere pasuesit e tij gjer ne amshim.

Nė kėta rreshta tė paktė tė kėsaj fletushke, e thėrras veten time dhe ju vėllezėrit e mi ne ēdo vend, qe t'i pėrgjigjemi ftesės se Mėshirshmit, Mbizotėruesit, Bamirėsit, pėr pėrkujdesje ndaj jetimėve, ditėn e natėn, sepse ummeti islam ėshtė sikurse njė trup i vetėm, nėse rėnkon njė gjymtyre e tij rėnkon i tėrė trupi.

Nėpėrmjet kėsaj ligjėrate dėshirojmė qe ummeti islam te kthjellet nga ngecja e tij pasiv, te forcohet ne atė qe ka qene i dobėt, te pasurohet ne atė qe ka qene i varfėr, ne vend te injoranteve te ketė dijetare ngase kėshtu plotėsohen zbrazėtirat qe i kemi lėnė dhe ja kėshtu, edhe njėherė ky ummet kthehet ne kohen e tij te arte dhe ngadhėnjen me dekoratėn hyjnore: " ßõ䜏õćś ĪóķśŃó ĆõćųóÉņ ĆõĪśŃöĢóŹś įöįäųóĒÓö Ju jeni populli mė i dobishėm, i ardhur pėr tė mirėn e njerėzve,...". (Ali Imran, 110)

Ka thėnė Muhammedi, alejhi selam: "ßķŻ ķŽĻÓ Ēįįå ĆćÉ įĒ ķĆĪŠ ÖŚķŻåĒ ĶŽå ćä ŌĻķĻåĒ ęåę ŪķŃ ćŹŚŹŚ Si e shenjtėron (pastron nga te kėqijat) Allahu njė popull, nė tė cilin i dobėti nuk e merr te drejtėn e tij nga i forti, ndėrsa atė nuk e ka goditur asgjė e keqe"([1]).

Si do ta pastroj Allahu njė popull, i cili shkelė tė drejtat e jetimit, nuk ēanė kokėn pėr te, pėr jetimin, i cili ka mbetur pa baba te mėshirshėm, i cili do t'ia lėmonte flokėt, do t'ia fshinte lotėt dhe do t'ia mbushte barkun ushqim?!

Muhammedi, alejhi selam ka thėnė: Żöķ ßõįųö ŠóĒŹö ßóČöĻņ ŃóŲśČóÉņ ĆóĢśŃń Nė (shuajtjen e etjes se) ēdo gjė (je) qe ka mėlēi tė lagėt, ka shpėrblim". (Buhariu)

Nėse ti shpėrblehesh pėr shuarjen e urisė apo etjes, madje edhe ta kafshės, atėherė ēfarė mendon se do te jete shpėrblimi yt ne rast se shuan urine dhe etjen e jetimit?!

Muhammedi, alejhi selam, na lajmėroi pėr njė grua te pamoralshme, e cila kaloi pranė njė qeni te etur, i cili lėpinte dheun e gjuhe. Nga dhimbja, e zbathi kėpucėn, e mbushi me ujė dhe i dha qenit ujė. Pėr kėtė gjė, Allahu ia fali mėkatet. Nėse ėshtė puna kėshtu atėherė ēfarė mendon ti se do te jete shpėrblimi pėr shuarjen e etjes se jetimit?!

 

 

Mos u bė koprrac

 

O ti qe Allahu te ka begatuar me pasuri, mos u be koprrac por mundohu qe me pasurinė tende ta shpėtosh jetimin. Mos ia ndalo vetes se pasuria jote tė tė shpie ne Xhennetet e Pėrjetshme dhe kopshtet e Allahut, sepse: "Lėmosha e fshehte e largon hidhėrimin e Allahut, mbajtja e lidhjeve familjare zgjat jetėn ndėrsa bėrja e veprave te mira largon fatkeqėsitė".

Njeri nga gjeneratat e para te kėtij ummeti, selefi, pat thėnė: "Ne fillim isha i dhėnė pas mėkateve dhe konsumimit te alkoolit. Shpėtova njė dite nga njė fėmijė jetim dhe i varfėr. E morra atė, e ushqeva, i bleva rroba, e pastrova dhe ia kreha flokėt. Ne mbrėmje, kur rashe pėr te fjetur pashe ne gjumė se sikur kiameti u be dhe erdhi koha e llogarisė. Nga veprat e kėqija qe pata bere, urdhėruan te me dėrgojnė ne Xhehennem. Me koke nen gjunjė me morren melaiket e Xhehennemit qe te me shpinin atje ku e kisha vendin por ne mes te rrugės doli jetimi dhe tha: Pritni oj melaike derisa te kėrkoj ndėrmjetėsim tek Allahu pėr te sepse ky njeri me ka bere mire dhe me ka respektuar. Thane melaiket: "Ne nuk jemi te urdhėruar qe te ndalemi", porse njė thirrje nga ana e te Madhit Allah i ndali. "Lirojeni atė ngase ia kam falur mėkatet pėr hire te bamirėsisė ndaj jetimit!"- tha Allahu. Tha njeriu: U zgjova nga gjumi dhe u pendova para Allahut pėr atė qe kam bere. Çdoherė jam mundur ta shpenzoje energjinė time ne shėrbim te jetimeve".

O vėllezėr! Ejani edhe ne ta shpenzojmė energjinė tone ne pėrkujdesje te jetimeve me shprese se Allahu nga lutjet e tyre pėr ne do te na i fal mėkatet. Te nxitojmė dhe shpejtojmė ne kėtė vepėr duke thėnė: ęóŚóĢöįśŹõ Åöįóķśßó ŃóČųö įöŹóŃśÖóģ     e unė u nguta te ti, o Zoti im, qė tė jeshė i kėnaqur ndaj meje!". (Taha, 84)

 

Jetimėria e Muhammedit, alejhi selam, ėshtė nder pėr ēdo jetim gjer ne amshim

 

 Feja islame ka qene e preokupuar me ēėshtjen e jetimit qysh prej momenteve te para te daljes se saj ne skene njerėzore, madje vet bartėsi dhe kumtuesi i kėsaj feje tek njerėzimi ishte jetim, dhe mu pėr kėtė, jetimėria e tij ėshtė nder pėr te gjithė jetimet deri ne Ditėn e Llogarisė. Thotė Allahu ne lidhje me Muhammedin, alejhi selam: Ćóįóćś ķóĢöĻśßó ķóŹöķćĒš ŻóĀęóģ  A nuk tė gjeti ty jetim, e Ai tė bėri vend (tė dha pėrkrahje)". (Duha, 6), d.t. th: A nuk ke qene jetim kur ishe i vogėl ndėrsa Allahu te strehoi dhe siguroi tek xhaxhai yt, Ebu Talibi?!

Ibni Kethiri ne koment te kėtij ajeti ka thėnė: " E ka strehuar pėr shkak se babai i pate vdekur derisa ishte ne barkun e nėnės (ende pa lindur) ndėrsa nena i vdiq kur ky ishte ne moshėn 6 vjeēare. Pėrkujdesjen e tij e morri pėrsipėr gjyshi, Abdul Muttalibi, por pas vetėm dy viteve, vdes edhe ai, pėr te mbetur Muhammedi, alejhi selam, ne pėrkujdesje te xhaxhait te tij, Ebu Talibit, gjersa mbėrriti te 40-tat...".

Pastaj, Allahu e porositi duke i thėnė: "ŻóĆóćųóĒ ĒįśķóŹöķćó ŻóįóĒ ŹóŽśåóŃś Pra, mos e pėrul jetimin!". (Duha,), d.t.th: Sikur qe ti ishte jetim ndėrsa Allahu te strehoi, po kėshtu mos pėrbuze jetimin, mos e poshtėro, mos e pėrzė, mos e nėnēmo, por bėji mire dhe sillu bute me te.

Thotė Katadeja: "Bėhu pėr jetimin sikurse prindi i mėshirshėm".

 

Shtėpia mė e mirė e muslimanėve ėshtė shtėpia nė tė cilėn ka jetimė

 

Thotė Allahu: "ŻóĆóćųóĒ ĒįśÅöäśÓóĒäõ ÅöŠóĒ ćóĒ ĒČśŹóįóĒåõ ŃóČųõåõ ŻóĆóßśŃóćóåõ ęóäóŚųóćóåõ ŻóķóŽõęįõ ŃóČųöķ ĆóßśŃóćóäö (15) ęóĆóćųóĒ ÅöŠóĒ ćóĒ ĒČśŹóįóĒåõ ŻóŽóĻóŃó Śóįóķśåö ŃöŅśŽóåõ ŻóķóŽõęįõ ŃóČųöķ ĆóåóĒäóäö (16) ßóįųóĒ Čóįś įóĒ ŹõßśŃöćõęäó ĒįśķóŹöķćó E njeriu, kur e sprovon Zoti i tij, e nderon dhe e begaton, ai thotė: "Zoti im mė ka nderuar!" 16. Por, kur pėr ta sprovuar ia pakėson furnizimin (e varfėron), ai thotė: "Zoti im mė ka nėnēmuar! 17. Jo, nuk ėshtė ashtu! Por (punoni edhe mė zi) ju nuk pėrfillnit bonjakun,". (Fexhr, 15-17), d.t.th. se: Allahu i jep pasuri atij qe e donė por edhe atij qe nuk e donė, sikurse qe e sprovon ma varfėri atė qe e done dhe atė qe nuk e done. Qėllimi i kėtyre ajeteve ėshtė qe njeriu, ne te gjitha gjendjet, pasuri e varfėri, gėzim e pikėllim, ta respektoje Allahun. Nėse njeriu ėshtė i pasur le ta falėnderojė Allahun ndėrsa nėse ėshtė i varfėr le te beje durim, dhe mu pėr kėtė, duhet pėrkujdesur pėr jetimin, ngase lenia e tij anash ėshtė edhe me keq se sa gjendja e atij qe ėshtė sprovuar me varfėri.

Ka thėnė Enes b. Malik: "Prej shtėpive me te mira ėshtė shtėpia, ne te cilėn ka jetime, te cilėt trajtohen mire aty. Shtėpia me e keqe ėshtė shtėpia ne te cilėn ka jetime por ata janė lėnė pas dore. Robėrit me te dashur tek Allahu janė ata qe i bėjnė mire jetimit apo gruas se veje".

 

Nėse Allahu morri besatimin e ēifuteve pėr pėrkujdesje ndaj jetimeve, atėherė ne si pjesėtarė te fesė se vėrtet, kemi me shumte te drejte ne kėtė begati se sa te tjerėt

 

Allahu urdhėroi pėr bamirėsi ndaj jetimeve ne ēdo vend e kohe, ēdo popull e komb, porse nga ēifutet, gjate kohės se pejgamberėve te tyre dhe para shtrembėrimit te fesė se tyre, mori besėn se do te jene bamirės ndaj jetimeve. Njė gjė te tille e shėnoi edhe Kur'ani: "ęóÅöŠś ĆóĪóŠśäóĒ ćöķĖóĒŽó Čóäöķ ÅöÓśŃĒĘķįó įĒ ŹóŚśČõĻõęäó ÅöįųóĒ Ēįįųóåó ęóČöĒįśęóĒįöĻóķśäö ÅöĶśÓóĒäĒš ęóŠöķ ĒįśŽõŃśČóģ ęóĒįśķóŹóĒćóģ ęóĒįśćóÓóĒßöķäö ęóŽõęįõęĒ įöįäųóĒÓö ĶõÓśäĒš ęóĆóŽöķćõęĒ ĒįÕųóįĒÉó ęóĀŹõęĒ ĒįŅųóßóĒÉó Ėõćųó ŹóęóįųóķśŹõćś ÅöįųóĒ ŽóįöķįĒš ćöäśßõćś ęóĆó䜏õćś ćõŚśŃöÖõęäó  (Pėrkujtoni) Kur ne morėm zotimin e bijve tė israilit; mos adhuroni tjetėrkė pėrveē All-llahun, tė silleni mirė ndaj prindėrve, ndaj tė afėrmve, ndaj jetimave, ndaj tė varfėrve dhe njerėzve u thuani fjalė tė mira; Faleni namazin dhe jepni zeqatin, e pastaj ju e thyet zotimin dhe pėrveē njė pakice prej jush, ia kthyet shpinėn zotimit". (Bekare, 83)

Nėse puna ėshtė kėshtu, atėherė ne kemi me shume pėrparėsi ne kėtė nder ndaj tjerėve.

 

Bamirėsia ndaj jetimeve ėshtė paralele me adhurimin pėr Allahun

 

Nė Islam, bamirėsia ndaj jetimeve ėshtė ne njė shkalle te afėrt me adhurimin pėr Allahun, respektivisht hyn ne kuadėr te vepra te mėdha. Thotė Allahu: "ęóĒŚśČõĻõęĒ Ēįįųóåó ęóįĒ ŹõŌśŃößõęĒ Čöåö ŌóķśĘĒš ęóČöĒįśęóĒįöĻóķśäö ÅöĶśÓóĒäĒš ęóČöŠöķ ĒįśŽõŃśČóģ ęóĒįśķóŹóĒćóģ ęóĒįśćóÓóĒßöķäö ęóĒįśĢóĒŃö Šöķ ĒįśŽõŃśČóģ ęóĒįśĢóĒŃö ĒįśĢõäõČö ęóĒįÕųóĒĶöČö ČöĒįśĢóäśČö ęóĒČśäö ĒįÓųóČöķįö ęóćóĒ ćóįóßóŹś ĆóķśćóĒäõßõćś Åöäųó Ēįįųóåó įĒ ķõĶöČųõ  ćóäś ßóĒäó ćõĪśŹóĒįĒš ŻóĪõęŃĒš Adhurojeni All-llahun e mos i shoqėroni Atij asnjė send, silluni mirė ndaj prindėrve, ndaj tė afėrmve, ndaj jetimėve, ndaj tė varfėrve, ndaj fqiut tė afėrt, ndaj fqiut tė largėt, ndaj shokut pranė vetes, ndaj udhėtarit tė largėt dhe ndaj robėrve. All-llahu nuk e do atė qė ėshtė kryelartė dhe atė qė lavdėrohet". (Nisa, 36)

 

Vetėm pėrgėnjeshtari i fesė pėrbuzė jetimin

 

Thotė Allahu: ĆóŃóĆóķśŹó ĒįųóŠöķ ķõßóŠųöČõ ČöĒįĻųöķäö A e ke parė ti (a e sheh) atė, qė pėrgėnjeshtron pėrgjegjėsinė dhe llogarinė nė botėn tjetėr?". (Maune, 1), d.t.th: Me njofto pėr atė qe pėrgėnjeshtron llogarinė dhe shpėrblimin ne boten tjetėr? A e di se kush ėshtė ai dhe ēfarė cilėsish ka? Nėse ke dėshirė ta njoftosh atė, atėherė: "ŻóŠóįößó ĒįųóŠöķ ķóĻõŚųõ ĒįśķóŹöķćó Po ai ėshtė qė e pėrzė nė mėnyrė tė vrazhdė bonjakun". (Maune, 2), d.t.th: Ai, i cili e pėrzė jetimin, i bėn padrejtėsi, ofendon, nėnēmon, ai pra ėshtė pergenjeshtari i fesė. Njė cilėsi tjetėr e tij ėshtė edhe: " ęóįĒ ķóĶõÖųõ Śóįóģ ŲóŚóĒćö ĒįśćöÓśßöķäö Dhe qė nuk nxit pėr ta ushqyer tė varfėrin". (Maune, 3)

 

Dy pejgamberė ndihmojnė jetimėt

 

Nėse dy pejgambere kane nderuar dhe ndihmuar jetimet ne ngritjen e murit te tyre, atėherė ku jemi ne? Pėr me shume hollėsi, derisa Musai, alejhi selam, ishte ne shoqėri te Hidrit, alejhi selam, njė prej ngjarjeve qe iu ndodhen ishte edhe ndėrtimi i njė muri te dy jetimeve. Kur Musai, alejhi selam e pyeti pėr shkakun e ndėrtimit te kėtij muri, Hidri, alejhi selam, iu pėrgjigj: "ęóĆóćųóĒ ĒįśĢöĻóĒŃõ ŻóßóĒäó įöŪõįĒćóķśäö ķóŹöķćóķśäö Żöķ ĒįśćóĻöķäóÉö ęóßóĒäó ŹóĶśŹóåõ ßóäśŅń įóåõćóĒ ęóßóĒäó ĆóČõęåõćóĒ ÕóĒįöĶĒš ŻóĆóŃóĒĻó ŃóČųõßó Ćóäś ķóČśįõŪóĒ ĆóŌõĻųóåõćóĒ ęóķóÓśŹóĪśŃöĢóĒ ßóäśŅóåõćóĒ ŃóĶśćóÉš ćöäś ŃóČųößó ęóćóĒ ŻóŚóįśŹõåõ Śóäś ĆóćśŃöķ Šóįößó ŹóĆśęöķįõ ćóĒ įóćś ŹóÓśŲöŚś Śóįóķśåö ÕóČśŃĒš Pėrsa i pėrket murit, ai ishte i dy djelmoshave jetima tė atij qyteti, e nėn tė ata kishin njė thesar (ari) dhe babai i tyre ka qenė njeri i mirė, e Zoti yt dėshiroi qė ata dy (jetima) ta arrijnė pjekurinė e vet dhe ta nxjerrin ata vetė thesarin e tyre. Kjo ishte mėshirė e Zotit tėnd (ndaj tyre). Dhe unė nuk e punova tėrė atė sipas bindjes sime (po sipas udhėzimit tė Zotit). Ky, pra, ėshtė sqarimi i asaj pėr tė cilėn nuk munde tė kesh durim!". (Kehf, 82)

Nėse te dėrguarit e Allahut punuan ne drejtim te pėrmbushjes se nevojave te jetimeve dhe ndėrtuan murin e tyre, atėherė ata qe dėshirojnė ta fitojnė Xhennetin le te vijnė dhe te ndėrtojnė kėtė mur (d.t.th: te jene bamirės ndaj jetimeve ne ēfarėdo forme) ngase sot te pakte janė ata qe ndėrtojnė mure te jetimeve?

 

Kush dėshiron te shėrojė zemrėn dhe t'i pėrmbushėn nevojat, le ta mėshirojė jetimin, le t'ia lėmojė kokėn atij dhe le ta ushqeje nga ushqimi i vet

 

Transmetohet se njeri iu kishte ankuar Muhammedit, alejhi selam, pėr vrazhdėsinė qe gjente ne zemrėn e tij. Muhammedi, alejhi selam i tha: "A dėshiron qe tė tė zbutet zemra dhe te pėrmbushėt nevoja? Mėshiroje jetimin, lėmoja kokėn, ushqeje nga ushqimi yt do te zbutet zemra dhe do te pėrmbushet nevoja".

Ne njė transmetim tjetėr qėndron: "Afroje jetimin pranė vetes qe te jesh i bute ndaj tij, lėmoja flokėt dhe ushqeje nga ushqimi yt sepse kjo ta zbute zemrėn dh atė pėrmbushe nevojėn".

O ti qe ke zemėr te mbyllet, mėshiroje jetimin, lėmoja kokėn, ushqeje nga ushqimi yt, afroje pranė vetes sepse kėshtu do te zbutet zemra dhe me ndihmėn e Allahut do te pėrmbushet nevoja.

 

O Davud behu pėr jetimin posi prind i mėshirshėm

 

 Transmetohet se Allahu i kishte shpallur Davudit: "O Davud! Bėhu i mėshirshėm pėr jetimin sikurse babai pėr fėmiun e vet. Bėhu pėr gruan e veje sikurse burri i mėshirshėm, dhe dije se atė qe e mbjell do ta korrėsh!".

Transmetohet se Davudi, alejhi selam, ka thėnė: Zoti im! Çfarė ėshtė shpėrblimi pėr atė, qe pėr hirė Tėndin, pėrkujdeset pėr gruan e veje dhe jetimin? Tha: Shpėrblimi pėr te ėshtė ta fusė nen hijen Time, atė dite kur nuk ka hije tjetėr pėrveē hijes Sime".

 

Kujdestari i jetimit sėbashku me Muhammedin, alejhi selam, ne Xhennet

 

Ka thėne Muhammedi, alejhi selam: "Unė dhe kujdestari i jetimit do te jemi sėbashku ne Xhennet kėshtu, duke aluduar me gishtin tregues dhe te mesėm dje i ndau ne mes".

Ne njė hadith tjetėr qėndron: "Unė dhe kujdestari i jetimit apo dikujt tjetėr do te jemi sėbashku ne Xhennet, ndėrsa ai qe nxiton pėr te ndihmuar gruan e veje dhe skamnorin, ai ėshtė sikur te ketė luftuar ne rrugėn e Allahut".

Ibni Haxheri ne Fet'hul Bari ka thėnė: "Çdokush qe dėgjon kėtė hadith, e ka pėr obligim te punoje sipas tij ne mėnyrė qe te jete shoqėruesi i Muhammedit, alejhi selam ne Xhennet ngase pozite me te larte se sa kjo nuk ka". Pastaj Ibni Haxheri kėtė thėnie e argumenton me hadithin e Ebu Hurejres, ne te cilin qėndron se Muhammedi, alejhi selam, ka thėne: "Unė do te jem i pari, qe do te hapi derėn e Xhennetit, kur ja njė grua nxiton pas meje. Do t'i them: Kush je ti? Thotė: Unė jam grua, qe kam qene ne shėrbim te jetimeve te mi". Nga hadithi kuptohen dy gjera: Nxitimi pėr te hyre ne Xhennet dhe pozita e larte qe njeriu gėzon nga pėrkujdesja pėr jetimet. Andaj lum pėr atė qe ka njė pozite te tille!

 

 

 

Vetėm ata qe trashėgojnė Xhennetin ushqejnė jetimet

 

Thotė Allahu ne pėrshkrimin pėr te sinqertit: ęóķõŲśŚöćõęäó ĒįŲųóŚóĒćó Śóįóģ ĶõČųöåö ćöÓśßöķäĒš ęóķóŹöķćĒš ęóĆóÓöķŃĒš  Ata janė qė pėr hir tė Tij u japin ushqim tė varfėrve, jetimėve dhe tė zėnėve robėr". (Insan, 8), d.t.th: iu japin ushqim te varfėrve qe te arrijnė kėnaqėsinė e Allahut, duke shprehur gatishmėrinė e tyre pėr bamirėsi ne emėr te Allahut dhe duke ia drejtuar kėrkesat e tyre vetėm Atij. Kėtė e diktojnė ajetet vijuese: ÅäųóćóĒ äõŲśŚöćõßõćś įöęóĢśåö Ēįįųóåö įóĒ äõŃöķĻõ ćöäśßõćś ĢóŅóĒĮš ęóįóĒ ŌõßõęŃšĒ (9) ÅöäųóĒ äóĪóĒŻõ ćöäś ŃóČųöäóĒ ķóęśćšĒ ŚóČõęÓšĒ ŽóćśŲóŃöķŃšĒ Ne po ju ushqejmė vetėm pėr hir tė All-llahut dhe prej jush nuk kėrkojmė ndonjė shpėrblim e as falėnderim. 10. Ne i frikėsohemi (dėnimit tė) Zotit tonė nė njė ditė qė fytyrat i bėn tė zymta dhe ėshtė shumė e vėshtirė". (Insan, 9-10)

Ndėrsa shpėrblimi i tyre pėr kujdesin qe ua bėn jetimeve, duke i ushqyer, ėshtė: ŻóęóŽóĒåõćõ Ēįįųóåõ ŌóŃųó Šóįößó Ēįśķóęśćö ęóįóŽųóĒåõćś äóÖśŃóÉš ęóÓõŃõęŃšĒ (11) ęóĢóŅóĒåõćś ČöćóĒ ÕóČóŃõęĒ ĢóäųóÉš ęóĶóŃöķŃšĒ Po All-llahu i ruajti ata prej sherrit tė asaj dite dhe u dhuroi shkėlqim nė fytyra e gėzim tė madh. 12. Dhe pėr shkak se ata duruan, i shpėrbleu me xhennet dhe me petka mėndafshi". (Insan, 11-12)

 

Ik nga koprracia tė jesh prej banorėve tė Xhennetit

 

Thotė Allahu: "ŻóįĒ ĒŽśŹóĶóćó ĒįśŚóŽóČóÉó  E ai nuk u hodh nė pėrpjetėzen (rrugė e vėshtirė - qafėmalit)". (Beled, 11), d.tt.h: A shpenzoi besimtari pasurinė e tij qe ta eliminoje kėtė vėshtirėsi. Allahu e solli kėtė shembull se si duhet luftuar nefsi (cytjet e brendshme shpirtėrore pėr vepra te kėqija). Mu pėr kėtė tha: ęóćóĒ ĆóĻśŃóĒßó ćóĒ ĒįśŚóŽóČóÉõ E ē'gjė tė mėsoi ty se ē'ėshtė Akabe (rruga e vėshtirė)?". (Beled, 12), d.t.th: Prej nga e mėsove ti se ēka ėshtė Akabeja (pėrpjetėza)? Ajo ėshtė ēėshtje e vėshtire, e cila kėrkon mund dhe angazhim. Pastaj Allahu sqaroi se ēfarė ne te vėrtetė ėshtė ajo pėrpjetėz (Akabe), e tha: Żóßųõ ŃóŽóČóÉņ Ështė lirimi i njė skllavi ". (Beled, 13), d.t.th: lirimi i njė robi pėr hire te Allahut, me ēka njeriut i garantohet mbrojtja prej zjarrit. Perpjeteza ėshtė edhe: Ćęś ÅöŲśŚóĒćń Żöķ ķóęśćņ Šöķ ćóÓśŪóČóÉņ  Ose dhėnia e ushqimit nė kohėn kur mbretėron uria". (Beled, 14), d.t.th: ose (opsion) ushqeje fukaranė ne ditėt e vėshtira kur ka uri.

Ka thene Saviu: "Dhėnia e ushqimit ne kohe krizash ekonomike ėshtė caktuar pėr faktin se dhėnia e saj ne kėtė kohe ėshtė me e vėshtira pėr nefin".

Ose, opsion tjetėr i "perpjetezes-akabe" ėshtė: ķóŹöķćšĒ ŠóĒ ćóŽśŃóČóÉņ  Ndonjė jetimi qė ėshtė i afėrt". (Beled, 15), d.t.th: ta ushqesh jetimin, i afėrt pėr nga lidhjet familjare.

Pastaj vie opsioni tjetėr: Ćóęś ćöÓśßöķäšĒ ŠóĒ ćóŹśŃóČóÉņ (16) Ėõćųó ßóĒäó ćöäó ĒįųóŠöķäó ĀóćóäõęĒ ęóŹóęóĒÕóęśĒ ČöĒįÕųóČśŃö ęóŹóęóĒÕóęśĒ ČöĒįśćóŃśĶóćóÉö (17) ĆõęįóĘößó ĆóÕśĶóĒČõ ĒįśćóķśćóäóÉö  Ose ndonjė tė varfėri qė e ka molisur varfėria. 17. E pastaj tė bėhej prej atyre qė besuan, qė kėshilluan njėri-tjetrin pėr durim dhe qė kėshilluan pėr mėshirė (pėr ndihmė). 18. Tė tillėt janė tė zotėt e anės sė djathtė". (Beled, 16-18)

Ata, te cilėt janė te pėrshkruar me kėto cilėsi fisnike, ata janė banorė te Xhenetit, te cilėt librin e veprave e marrin nga ana e djathte, qe simbolizon vepra e mira dhe hyrjen ne Xhennet.

 

Ai, i cili angazhohet pėr te vene dhe jetimin ėshtė sikurse luftėtari ne xhihad

 

Ka thėnė Muhammedi, alejhi selam: "Ai qe kujdeset pėr gruan e veje dhe skamnorin ėshtė sikurse ai, qe lufton ne rrugėn e Allahut, ose sikur ai qe falet natėn e agjėron ditėn".

Grua e veje ėshtė gruaja, te cilės i ka vdekur burri dhe i ka lėnė jetime, te cilėt shijuan dhembjen e jetimėrisė para se ta shijonin butėsinė dhe mėshirėn e prindit. Ata janė nevojtaret pėr njė dore te mėshirshme, e cila lėmon kokėn e tyre dhe gėzon zemrėn e tyre…Mu pėr kete, Muhammedi, alejhi selam, nxiti ata qe kane zemra te mėshirshme, qe te garojnė ne ndihmėn pėr kėta jetime dhe pėr nenat e tyre, te cilave me vdekjen e burrave iu ėshtė thyer zemra. Andaj nuk ka asgjė pėr tu ēuditur nėse pėr njeriun e tille ka shpėrblim sikurse te atij qe lufton ne beteja pėr hire te Allahut dhe rrezikon jetėn e tij ose sikurse ai qe falet natėn dhe agjėron ditėn. Ku janė te menēurit qe te nxitojnė tek kjo premise hyjnore? Ku janė ata qė kėrkojnė Xhennetin? Ja kėto janė raste te arta pėr pozitat e larta ne Xhennet...

Transmetohet se njė musliman kishte filluar te jetonte sėbashku me familjen e tij ne njė vend joarab. Ishte i martuar dhe Allahu i kishte falur disa vajza. Jetonte ne lumturi...Pas njė kohe vdes burri ndėrsa gruan dhe vajzat e saja i godet varfėri e rende. Nga frika e armiqve e lėshoi atė qytet dhe shkoi ne njė qytet tjetėr. Fati ishte i tille qe ne kohen kur u detyruan ta lėshonin qytetin mbretėronte acar i madh. Vajzat i strehoi ne disa xhami te boshatisura ndėrsa vet doli pėr te kėrkuar strehim dhe ushqim. Kaloi pranė dy grupe njerėzish: Njė grup ishte musliman dhe njė grupi tjetėr zjarrėputist. Shkoi tek muslimanėt dhe ua sqaroi rastin. I tha kryeplakut: Unė jam njė e veje e sinqerte me disa vajza jetime. Jemi strehuar ne disa xhami te boshatisura andaj nėse keni mundėsi te na siguroni sonte ushqimin. Kryeplaku iu drejtua: Si te besoj se je e sinqerte. Me sill argumente! Unė jam grua e vetmuar. Askush ne kėtė qytet nuk me njeh- ia ktheu gruaja. Kryeplaku e refuzoi...

U nda prej tij me zemėr te thyer.

Shkoi tek zjarrėputisti. Ia sqaroi rastin dhe e lajmėroi se ishte e huaj ne kėtė qytet. I tregoi edhe pėr rastin e kryeplakut...

Zjarreputisti dėrgoi disa gra, te cilat e morrėn atė dhe vajzat e saja dhe i dėrguan ne shtėpinė e tij. I ushqyen dhe veshėn nga ushqimet dhe rrobat me te mira...

Pasi qe erdhi mesi i natės, kryeplaku pa ne ėndėrr se u be kiamet...Pa flamurin e muslimaneve ne dorėn e Muhammedit, alejhi selam dhe njė pallat prej xhevahiri, plafoni i te cilit ishte prej margaritarėve dhe koraleve. Pėr ke ėshtė ky pallat o i dėrguari i Allahut- e pyeti kryeplaku mysliman? Tha: Pėr njeriun musliman monoteist. Po unė jam i tille- tha plaku. Meqė ti i the gruas se ndershme me sill argumente se je e sinqerte andaj edhe ti tani me sill mua argumente se je musliman- ia ktheu Muhammedi, alejhi selam.

U dėshpėruan plaku pėrcjelljen e tij kėshtuqė me te gdhire doli dhe endej poshtė e pėrpjete ne qytet qė ta gjente gruan. Pyeste ēdokėnd se a mos dinte gjė pėr fatin e njė gruaje me disa jetime. Pyeste atė e pyeste kėtė, derisa me ne fund morri vesh se ato ishin strehuar tek zjarreputisti. Dėrgoi ca njerėz qe ta thirrnin zjarreputistin. Erdhi...

Dua qe te m'i sjellėsh atė grua dhe vajzat e saja- i tha kryeplaku. Nuk mundem ngase prej kur i kam marre, kam patur prej tyre bereqet te madh- iu pėrgjigj zjarrėputisti.

Kryeplaku ia ofroi 1000 dinarė porse ai refuzoi. Kryeplaku insistonte qe ai patjetėr t'i merrte...Atė qe ti po e dėshiron mendoj se ėshtė hise e imja. Pallatin qe e ke pare ne ėndėrr ėshtė hise e imja. Unė jam udhėzuar (hyre) ne Islam. Pasha Allahun! Natėn e kaluar nuk kam fjetur as unė dhe as familja ime derisa te gjithė ne dorėn e asaj gruaje te ndershme e pranuam Islamin. Ne ėndėrr pashe atė qe ke pare edhe ti. Muhammedi, alejhi selam, e tha: Gruaja e ndershme ėshtė tek ti? Thashė: Po o i dėrguari i Allahut. Tha: pallati te takon ty dhe familjes sate. Ti dhe familja jote jeni banore te Xhennetit ngase Allahu te ka krijuar si besimtar dhe ka caktuar te jesh i tille qysh para krijimit te ēdo gjeje, ezelit. Kryeplaku u dėshpėrua shume pėr kėtė shanse te humbur…

Ja vėlla ēfarė shpėrblimi ke nėse pėrkujdesesh pėr jetimin dhe gruan e veje!

 

O ju qe pasurinė e jetimit e keqpėrdorni, ju ne barqet tuaja hani zjarre

 

Allahu porositi qe te tregojmė bamirėsi, butėsi dhe mėshirė ndaj jetimit, sikurse qe tėrhoqi vėrejtjen ne mėnyrė kėrcėnuese pėr ata, qe pa te drejte hane pasurinė e jetimit. Thotė Allahu: ęóįśķóĪśŌó ĒįųóŠöķäó įóęś ŹóŃóßõęĒ ćöäś ĪóįśŻöåöćś ŠõŃųöķųóÉš ÖöŚóĒŻĒš ĪóĒŻõęĒ Śóįóķśåöćś ŻóįśķóŹųóŽõęĒ Ēįįųóåó ęóįśķóŽõęįõęĒ ŽóęśįĒš ÓóĻöķĻĒš Le tė frikėsohen ata (nė prag tė vdekjes) sikur tė linin pas vete pasardhės tė paaftė pėr tė cilėt kanė dro (si do tė jetė gjendja e tyre) le t'i ruhen All-llahut (dėnimit tė Tij) dhe le t'ju thonė (jetimėve) fjalė prindore". (Nisa, 9)

Nėse ke dėshirė qe pasardhėsit e tu pas teje te jene vepermire atėherė sillu mire me ata, ne krye te te cilėve ke ardhur. Pas kėsaj porosie madhėshtore thotė Allahu: Åöäųó ĒįųóŠöķäó ķóĆśßõįõęäó ĆóćśęóĒįó ĒįśķóŹóĒćóģ ŁõįśćĒš ÅöäųóćóĒ ķóĆśßõįõęäó Żöķ ČõŲõęäöåöćś äóĒŃĒš ęóÓóķóÕśįóęśäó ÓóŚöķŃĒš  Ata qė e hanė pa tė drejtė pasurinė e jetimėve, nė tė vėrtetė ata hanė atė qė mbush barkun e tyre zjarr dhe do tė futen nė zjarrin e xhehennemit". (Nisa, 10) Vėrtet kėrcenim serioz…

Njė kėrcenim i ngjashėm me kėtė ėshtė rrėfyer edhe ne hadithet e Muhammedit, alejhi selam, ku me konkretisht thuhet: Largohuni nga shtate gjerat shkatėrruese: (nė mesin e tyre ceku edhe) Ngrėnia e pasurisė se jetimit".

Ibni Kethiri transmeton nga Ibni Ebi Hatimi e ky nga Ebu Seid El Hudriu se: I thamė: O i dėrguari i Allahut! Na trego se ēfarė ke pare natėn, kur ishe ne vizite tek Allahu (Isra dhe Miraxh)? Tha: Me dėrguan tek krijesa te shumta te Allahut. (Pashe) Njerėz, qe kishin buzėt sikurse te deveve. Njerėz qe nduknin lėkurėn e njeri tjetrit, pastaj sillej njė guri nga zjarri dhe iu hidhej ndonjėrit prej tyre  ne goje ndėrsa i dilte nga pas (organet e jashtėqitjes). Bėrtitnin e klithnin. Thashė: O Xhibril! Kush janė kėta? Tha: Kėta janė qe kane ngrėnė mizorisht pasurinė e jetimeve, dhe ne barqet e tyre nuk kane tjetėr veē zjarre".

Ka thėnė Sudijji: "Ngrėnėsi i pasurisė se jetimit mizorisht ngritėt ne Ditėn e Llogarisė ndėrsa nga goja, veshėt, hunda dhe sytė e tij i del zjarre. Kushdo qe e shef e njeh se ai ėshtė ngrėnės i pasurisė se jetimit".

Transmeton Ebu Hurejre se Muhammedi, alejhi selam, ka thėnė: Ne Ditėn e Kiametit, disa njerėz do te ngritėn nga varret ndėrsa gojėt e tyre flakėrojnė me flake. Kush janė ata o i dėrguari i Allahut- u pyet? Tha: A nuk ke pare se Allahu thotė: Åöäųó ĒįųóŠöķäó ķóĆśßõįõęäó ĆóćśęóĒįó ĒįśķóŹóĒćóģ ŁõįśćĒš ÅöäųóćóĒ ķóĆśßõįõęäó Żöķ ČõŲõęäöåöćś äóĒŃĒš ęóÓóķóÕśįóęśäó ÓóŚöķŃĒš  Ata qė e hanė pa tė drejtė pasurinė e jetimėve, nė tė vėrtetė ata hanė atė qė mbush barkun e tyre zjarr dhe do tė futen nė zjarrin e xhehennemit". (Nisa, 10)

Ebu Hurejre po ashtu rrėfen se Muhammedi, alejhi selam, ka thėnė: Iu porosis te largoheni nga pasuria e dy te dobėtėve: Gruas dhe jetimit".

Ibni Abbasi tregon: "Pasi qe Muhammedit, alejhi selam i zbriti ajeti Åöäųó ĒįųóŠöķäó ķóĆśßõįõęäó ĆóćśęóĒįó ĒįśķóŹóĒćóģ ŁõįśćĒš ÅöäųóćóĒ ķóĆśßõįõęäó Żöķ ČõŲõęäöåöćś äóĒŃĒš ęóÓóķóÕśįóęśäó ÓóŚöķŃĒš  Ata qė e hanė pa tė drejtė pasurinė e jetimėve, nė tė vėrtetė ata hanė atė qė mbush barkun e tyre zjarr dhe do tė futen nė zjarrin e xhehennemit". (Nisa, 10)  u  nis ēdokush qe kishte jetime dhe e ndau ushqimin e vet nga ai i jetimit, pijen e tij nga pija e jetimit, ndėrsa pjesėn e mbetur ua epnin atyre (iu bėnin mire) qe ta hane ose prishej (dhe vet nuk e hanin). Iu vėshtirėsua gjendja kėshtuqė ia pėrmendėn Muhammedit, alejhi selam, ndėrsa Allahu si pėrgjigje zbriti kėtė ajet: ęóķóÓśĆóįęäóßó Śóäö ĒįśķóŹóĒćóģ Žõįś ÅöÕśįĒĶń įóåõćś ĪóķśŃń ęóÅöäś ŹõĪóĒįöŲõęåõćś ŻóÅöĪśęóĒäõßõćś ęóĒįįųóåõ ķóŚśįóćõ ĒįśćõŻśÓöĻó ćöäó ĒįśćõÕśįöĶö ęóįóęś ŌóĒĮó Ēįįųóåõ įĒŚśäóŹóßõćś Åöäųó Ēįįųóåó ŚóŅöķŅń Ķóßöķćń (tė mendoni) Pėr kėtė botė dhe pėr botėn tjetėr. Dhe tė pyesin ty pėr bonjakėt. Thuaj: "Po t'i ndihmoni nė punėt e tyre ėshtė mė mirė, e nėse i pėrzieni (pasurinė e tyre me tuajėn), ata janė vėllezėrit tuaj. All-llahu di tė dallojė qėllimkeqin nga qėllimmirin. E sikur tė dėshironte All-llahu do t'ju rėndojė. All-llahu ėshtė mė i fuqishmi, mė i urti". (Bekare, 220)

Eja qe sėbashku ta shqyrtojmė kėtė kėrcenim te ashpėr, nė tė cilin Allahu thotė: ęóĒČśŹóįõęĒ ĒįśķóŹóĒćóģ ĶóŹųóģ ÅöŠóĒ ČóįóŪõęĒ ĒįäųößóĒĶó ŻóÅöäś ĀäóÓśŹõćś ćöäśåõćś ŃõŌśĻĒš ŻóĒĻśŻóŚõęĒ Åöįóķśåöćś ĆóćśęóĒįóåõćś ęóįĒ ŹóĆśßõįõęåóĒ ÅöÓśŃóĒŻĒš ęóČöĻóĒŃĒš Ćóäś ķóßśČóŃõęĒ ęóćóäś ßóĒäó ŪóäöķųĒš ŻóįśķóÓśŹóŚśŻöŻś ęóćóäś ßóĒäó ŻóŽöķŃĒš ŻóįśķóĆśßõįś ČöĒįśćóŚśŃõęŻö ŻóÅöŠóĒ ĻóŻóŚśŹõćś Åöįóķśåöćś ĆóćśęóĒįóåõćś ŻóĆóŌśåöĻõęĒ Śóįóķśåöćś ęóßóŻóģ ČöĒįįųóåö ĶóÓöķČĒš 6. Provoni bonjakėt derisa tė bėhen pėr martesė, e nėse vėreni te ta pjekuri, atėherė dorėzonju atyre pasurinė e tyre. Mos e hani atė duke shkapėrderdhur dhe duke u ngutur para se tė rriten ata. Kush ėshtė i pasur le tė ruhet (shfrytėzimit tė pasurisė tė jetimėve), e kush ėshtė i varfėr, le tė hajė me maturi. E kur t'ju dorėzoni atyre pasurinė e vet, dėshmoni atė (qė ju dorėzoni). Mjafton qė All-llahu ėshtė llogaritės". (Nisa, 6)

Pasha Allahun! Kjo ėshtė fjale nga e cila janė bere copė-copė malet dhe janė dorėzuar zemrat e gjalla te besimtareve. Ose me fjale tjera: Mjafton qe Allahu te jete Llogaritės dhe Mbikėqyrės i kujdestareve te jetimeve; se a kane kryer amanetin a po jo? A ua kane dorėzuar pasuritė krejtėsisht apo pjesėrisht dhe me mashtrime e malverzime? Natyrisht se ky ėshtė kėrcenim i madh sepse Mbikėqyrės, Vėzhgues dhe Llogaritės ėshtė Allahu, te Cilit nuk i fshihet asgjė as ne qiej dhe as ne toke. Mu pėr kėtė, Muhammedi, alejhi selam, ne kėshillėn dhėnė Ebu Dherrit thotė: O Ebu Dherr! Unė po tė shoh te dobėt dhe unė ta dua ty atė qe dua pėr vete, kėshtuqė mos u be udhėheqės i dy vetave (askujt) dhe as mos merr pėrsipėr pėrkujdesjen mbi pasurinė e jetimit". Natyrisht se kjo kėshillė nuk i ishte dhėnė pėr tjetėr pėrveē si shenje e pėrgjegjėsisė sė madhe ne Ditėn e Gjykimit.

Ndėrsa sa i pėrket atij, qe merr pasurinė e jetimit qe ta shtoje dhe tregtoje me te pėr te (jetimin), Allahu thotė: " ęóćóäś ßóĒäó ŪóäöķųĒš ŻóįśķóÓśŹóŚśŻöŻś ęóćóäś ßóĒäó ŻóŽöķŃĒš ŻóįśķóĆśßõįś ČöĒįśćóŚśŃõęŻö  Kush ėshtė i pasur le tė ruhet (shfrytėzimit tė pasurisė tė jetimėve), e kush ėshtė i varfėr, le tė hajė me maturi ". (Nisa, 6)

Nėse njeriu i tille ėshtė i varfėr, i lejohet te haje prej kėsaj pasurie aq sa i mbulon nevojat e veta dhe assesi te beje jete luksoze.

Transmetohet se njė njeri e pyeti Muhammedin, alejhi selam: Unė nuk kam pasuri por kam jetim? Muhammedi, alejhi selam, ia ktheu: ßį ćä ćĒį ķŹķćß ŪķŃ ćÓŃŻ ę    įĒ ćČŠŃ ę ćŹĆĖį ćĒįĒ ę įĒ ŹŽ ćĒįß ČćĒįåHa nga pasuria e jetimit por pa teprim, pa ekstravagance, pa marre pasuri prej pasurisė se tij si pasuri tėnden bazike (pėrveē asaj qe i takon ne rast se ėshtė i varfėr) dhe mos e ruaj pasurinė tende me pasurinė e tij". (Davudi, Nesaiu, Ahmedi)

O ju qe hani pasurinė e jetimit pendohuni tek Allahu para se te ndaleni para madhėrisė se Tij, ne ditėn kur nuk te bėn dobi as pasuria dhe as bijtė, pėrveē atyre qe tek Allahu shkojnė me zemėr te pastėr!!!

Le ta dije ai, i cili merr ne pėrkujdesje pasurinė e jetimit se ka marre ne amanet njė pune te madhe andaj le te mos e pakėsojė kėtė pasuri dhe le te mos e shfrytėzojė atė pėrveē ne gjerat, nga te cilat pėrfiton jetimit. Mos harroni se te gjithė do te dalim para Allahut. Thotė Allahu: ķóĒ ĆóķųõåóĒ ĒįśĆöäśÓóĒäõ Åöäųóßó ßóĒĻöĶń Åöįóģ ŃóČųößó ßóĻśĶĒš ŻóćõįĒŽöķåö   O ti njeri, vėrtet ti pėrpiqesh me njė pėrpjekje tė madhe qė ēon te Zoti yt, e atė (pėrpjekje) do ta gjesh". (Inshikak, 6)

Mos harro se ndoshta fėmijėt tu do te mbesin jetime, dhe a do te dėshiroje ti qe dikush te manipuloje me ta?!

O vėlla i dashur! Pendohu tek Allahu dhe kthejua te drejtėn para se te vije dita, ne te cilėn nuk te bėn dobi as dinari dhe as dėrhemi, atė dite kur do te vije jetimi dhe para Allahut do te kohet: O Zot! Me ka bere padrejtėsi...Tjetri thotė: O Zot! Me ka rrahur...Do te shikosh ne te djathte dhe te majte se si te humbin veprat...Mjere pėr ty o vėlla nga padrejtėsia! A nuk e di se duaja e bonjakut ngritėt tek Allahu dhe pranohet ndėrsa Allahu thotė: Pasha Madhėrinė Time! Do te ndihmoje qofte edhe pas njė kohe!

Çfarė mendon se do te jete puna me ty nėse ndonjė jetim ėshtė lutur kundėr teje?! Mos harro se sinqeriteti dhe e vėrteta pėrherė ngadhėnjejnė. Perse nuk e pastron veten? Perse nuk e pastron nijjetin tėnd dhe ta fillosh njė faqe te re te jetės, ne te cilėn, ne vend te padrejtėsisė ndaj bonjakut, do te figuroje ndihma, mėshira, butėsia dhe pėrkrahja e tij?  

A nuk ke dėshirė, qe si kujdestar i denje i jetimit, te jesh ne shoqėri te Muhammedit, alejhi selam ne Xhennet? Ah mor vėlla, po ta dije se ēfarė shpėtimi dhe begatie ėshtė sigurisht se do te ndėrroje mendje. Eja ne plazhin e devotshmėrisė dhe largohu nga deti i mėkateve!

I madhėruar dhe lėvduar qofsh o Allah! Dėshmoj se nuk ka zot te adhuruar me merite pėrveē Teje. Kėrkoj falje dhe pendohem tek Ti.

Paqja dhe mėshira qofshin mbi zotėriun e tere njerėzimit, Muhammedin, familjen, shokėt dhe tere pasuesit e tij!!!

Sedat Gani islami

29-3-2002, e marte

Kajro, Egjipt



[1] Bejhekiu ne Shuabul Iman dhe Hakimi ne Mustedrek.