“SI?” DHE MOTRAT E SAJA

Muhammed Husejn JA’KUB

Pėrshtati nė gjuhėn shqipe: Sedat G. ISLAMI

Data: 27-8-2007, e hėnė

Vushtrri, Kosovė

Vėllezėr besimtarė!

Pasha Allahun, unė iu dua sinqerisht pėr Allahun! Dhe e lus Allahun qė tė na bashkojė me kėtė dashuri nėn hijen e Arshit tė Tij atė ditė kur nuk ka hije tjetėr pėrveē hijes sė Tij!

O Allahu jonė! Bėre krejt punėn tonė tė mirė, bėre vetėm pėr Ty dhe mos bė, qė nė tė, tė shoqėrojė askush!

Vėllezėr besimtarė!

Unė iu dua pėr hire tė Allahut!

Prapė jemi me “Si? dhe motrat e saj”. Si e njėjėsojmė Allahun? Si e adhurojmė Allahun? Me njė thurje tjetėr fjalėsh: Si tė bėhemi tė lumtur? Si ta pėrjetojmė lumturinė? Si tė jetojmė?

Kur erdha tek ju pyeta: Si jeton ai qė nuk falė namaz? A e dini namazin? Namazi ėshtė lidhje nė mes Zotit dhe njeriut. Sonte, si dhuratė pėr ju, kam ardhur t’ua mėsoj njė ndėrmjetėsues tė fortė  pėr tė gjithė…Pėr atė qė ėshtė lodhur, pėr atė qė nuk ėshtė martuar, pėr atė qė ėshtė i papune. Edhe ty motėr qė lutesh pėr njė burrė tė sinqertė kam ardhur sonte ta gjej njė ndėrmjetėsues tė fortė pėr kėtė.

I pastėr qoftė Allahu, Sunduesi!

O ti qė dėshiron fėmijė a do ndėrmjetėsues? Ta kam sjellur njė ndėrmjetėsues.

Motėr qė ke frike nga dėshtimi i shtatzėnisė ta kam sjellur njė ndėrmjetėsues tė fortė.

Ty qė ke nevojė pėr shėrim ta kam sjellur njė ndėrmjetėsues tė fortė.

A e dini se ēka ėshtė ky ndėrmjetėsim?

Namazi. Namazi ėshtė ndėrmjetėsues ndėrmjet njeriut, i varfėr, i nėnshtruar,iI udhėhequr, dhe Allahut, i Pasur, Nėnshtrues dhe i Plotfuqishėm…Namazi e ka kėtė statut tek Zoti ynė:

“ęĒÓĢĻ ęĒŽŹŃČ

vazhdo me sexhde dhe afroju Zotit me tė”.

(el-Alek, 19)

Sa shpesh po i pėrgjigjemi atyre qė thonė “Dua tė falem por nuk mundem”: Falu!

“Falem njė dite ndėrsa dhjetė ditė nuk falem”: Falu! Ti ke nevojė ta konsumosh namazin. A e di si konsumohet namazi? A i njeh narkomanėt? Nė fillim e kanė njė thithje tė pluhurit falas, njė thithje qė i humbė drejt ferrit, dhe ti, po ta thithje-shijoje njė herė namazin do ta konsumoje pėrherė. Ky pluhur ėshtė i shijshėm, i kėndshėm, nuk ėshtė i ndaluar. A e ke parė ndonjėherė narkomanin se si nė momentet kur ndien nevoje pėr “pluhur”-in e tij e konsumon atė si i ēmendur. Po kėshtu, edhe besimtari i sinqerte e kryen namazin, jo me ēmenduri nė kuptimin negativ, por me njė mallėngjim tė madh. Truri i tij bllokohet dhe dėshiron vetėm tė hyjė nė xhami, tė falet, tė bėje sexhde…

Tjetri thotė: Unė do te falesha por ndiej se namazi im sikur nuk pranohet. Kėtij i themi: Po kush e di nė kėtė botė se a i pranohet namaz apo jo?! Ndoshta ty tė pranohet mė shumė se sa mua…

Djelmosha! Puna nuk shihet nga jashtė, ajo qė vlerėson atė ėshtė brendėsia e saj, dhe mu pėr kėtė, unė dua t’i them atij qė thotė se namazi im nuk ėshtė i pranuar: Falu dhe tjerat lija Allahut. Bėhu i sinqertė nė fillim: “Unė do tė falem pėr Zotin tim!”, thuaje kėtė me zemrėn tėnde.

Ai qė thotė se kam vesvese duhet tė heqim dorė nga kjo fjalė ngase vesveset i sjell dyshimi, dhe derisa ti e di se ajo ėshtė vesvese atėherė mos ia lėsho sytė.

Ai qė thotė se unė nuk ndiej kėnaqėsi nė namaz, unė ndiej se vetėm po e kryej njė obligim, i themi se kėto fjalė janė tė djallit, mos i thuaj ngase po i the ti vetėm po e vėrteton njė gjė tė tillė.

Le tė mos flasim mė tepėr pėr kėtė: Falu, a e ke falur jacinė apo jo? Mirė, qėndro me mua, ngase unė nuk do ta pėrfundoj kėtė ders-ligjėratė pa u ngritur ti pėr tu falur, pa u mėsuar ti se si falesh, ai arrihet kėnaqėsia dhe dėfrimi ne namaz.

A beson ti se po u fale dy ditė, dy muaj apo...je prej atyre qė falen perfekt? Cėshtja ka nevojė pėr njė kohė mė tė gjatė. Do tė mė thuash: Unė njė javė ndjeva kėnaqėsi nė namaz por mė pas jo? E vėrtetė, kjo pėr shkak se ti e ke anashkaluar atė. Duro pak qė ta arrish kėtė kėnaqėsi prapė. Nėse e di se kjo gjė ėshtė vesvese tek ti mos ia lėsho sytė, dhe nėse djalli tė pėshpėrit nė vesh: Ti nuk e pastrove dorėn mirė, mos e dėgjo dhe falu. Njė njeri kishte ardhur tek hoxha dhe i kishte thėnė: Hoxhė efendi, unė nuk di as tė them Allahu Ekber? Hoxha i tha: Thuaj siē the tani. Thuaj Allahu ekber dhe filloja namazit. Nėse djalli tė thotė: Nuk ke thėnė Allahu ekber dhe ti e di se kjo ėshtė vesvese vazhdo ngase ti ke thėnė.

Mirėpo o hoxhė namazi nuk do tė jetė i pranuar.

Kjo le tė mos interesojė ty, vazhdo, vazhdo dhe falu.

Tjetri thotė: O hoxhė, ēfarė tė bėj kur mendja mė shėtit jashtė namazit.

Tė kemi thėnė edhe herėve tjera: Preje pemėn nė rrėnjė. Tregimin e pemės e di? Nejse, ju keni dėshirė nė tregime. Njė njeri rrinte nėn njė pemė dhe meditonte por disa zogj e pengonin. I gjuante zogjtė dhe ata iknin por prape ktheheshin. I gjuante prape por ata prape ktheheshin. Mendoi: Ta pres pemėn e mė nuk kthehen…Edhe ti, preje pemėn qė e ke nė zemėr e mendimi pastaj mbetet vetėm nė namaz. Ajo peme ėshtė dunjaja dhe dashuria pėr tėe. Le tė mos gėnjejmė por tė flasim realisht: Ti e do dynjanė, dhe po deshe tė shėrohesh nga kjo shkurtoje shpresėn nė kėtė botė, dije se nuk e ke tė saktė kohėn kur do tė ndahesh prej saj. Muhammedi, alejhi’s selam thoshte:

“Õį ÕįĒÉ ćęĻŚ

Fale namazin sikur e fal pėr herė tė fundit”.

Prerja e pemės ėshtė ērrėnjosja e dashurisė pėr dynjanė nga zemra, e cila arrihet me dy gjėra:

1. Shkurtimi i shpresės (pėr qėndrim tė gjatė nė kėtė botė). Kėshtu thotė i dashuri yt, Muhammedi, alejhi’s selam. A ende nuk i dėrgon salavate? Pasha Allahun po ta tėrhoqi vėrejtjen pėr herė tė fundit, a kupton, sa here qė pėrmendet emri i Pejgamberit, alejhi’s selam dėrgoji salavate.

Pejgamberi, alejhi’s selam na kėshilloi qė ta falim namazin sikurse tė atij qė largohet nga familja, ose thėnė mė qartė, sikurse tė atij qė po t’i bėhej e ditur vdekja do ta falte pėr herė tė fundit ashtu siē ėshtė mė sė miri. Njė njeriu i thanė: A po bėhesh imami ynė pėr namazin e akshamit? Po, por jo edhe pėr atė tė jacisė- iu pėrgjigj. La haule ve la kuvvete il-la bil-lah! Po ku e di ti se do tė jetosh deri nė jaci-i thanė.

Vėllezėr vdekjen e kemi afėr…

2. Lidhja me ahiretin. Thotė Allahu:

ęóįóįśĀĪöŃóÉõ ĪóķśŃń įóßó ćöäó ĒįśĆõęįóģ”

Dhe se bota e ardhshme ėshtė shumė mė e mirė pėr ty se e para”.

(ed-Duha, 4)

Čį ŹÄĖŃęä ĒįĶķĒÉ ĒįĻäķĒ ęĒįĀĪŃÉ ĪķŃ ę ĆČŽģ

Po ju po i jepni pėrparėsi jetės sė kėsaj bote, 17. E dihet se jeta e botės tjetėr ėshtė mė e dobishme dhe e pėrjetshme“.

(el-A’la, 16-17)

Pra pėr ta larguar atė gjė ti vėlla ke nevojė pėr ta shkurtuar shpresėn nė dynja dhe pėr tė shikuar nė tė mirat e ahiretit, qė janė pėrgatitur pėr tė devotshmit. Kjo gjė shkurton pemėn nė rrėnjė, dhe nė vend qė tė vjelėsh nga rrushi i kėsaj bote ti vjel nga rrushi qė gati sa nuk e vjeli njė kalavesh Pejgamberi, alejhi’s selam:

“įŽĻ åććŹ Ćä ĆŹäĒęį ČķĻķ ŽŲŻĒ ćä ŚäČ ę įę ŹäĒęįŹå įĆßįŹć ćäå ĶŹģ ŹŻäģ ĒįĻäķĒ ę įĒ ķŻäģ

Desha ta marrė me dorėn time njė kalavesh rrush, dhe sikur ta merrja do tė hanit prej tij derisa bota tė shkatėrrohet ndersa ai ende mbetet i pa harxhuar”.

Ndonjė njeri dėshiron tė hyjė nė Xhennet, e do Xhennetin, bukuria e tij reflekton nė bebėzat e syve tė tij. Ai kur tė falet, namazin e konsideron pjesė tė Xhennetit, ai ndahet nga bota dhe jeton nė ahiret. Ne duam tė falemi por para se ta bėjmė kėtė duam qė tua pėrkujtojmė njė dhuratė pėr secilin qė thotė: Unė nuk di tė falem ngase mėkatet e mia janė tė shumta dhe tė renda, ti nuk e di se ēka kam bėrė?

Si nuk e di, a ke mbytur 99 veta, ēfarė ke bėrė? Mos ke frikė, mėshira e Allahut ėshtė e madhe. Hadithin nė vijim, sa herė qė e them mė duket sikur njė freski dhe shpėtim mė zbret nga qielli. Thotė Allahu (hadith kudsijj):

“ķĒ ĒČä ĀĻć Åäß ćĒ ĻŚęŹäķ ęŃĢęŹäķ ŪŻŃŹ įß Śįģ ćĒ ßĒä Żķß ęįĒ ĆČĒįķ” ķĒ ĒČä ĀĻć įę ČįŪŹ ŠäęČß ŚäĒä ĒįÓćĒĮ Ėć ĒÓŹŪŻŃŹäķ ŪŻŃŹ įß ęįĒ ĆČĒįķ” ķĒ ĒČä ĀĻć Åäß įę ĆŹķŹäķ ČŽŃĒČ ĒįĆŃÖ ĪŲĒķĒ Ėć įŽķŹäķ įĒ ŹŌŃß Čķ ŌķĘĒ įĆŹķŹß ČŽŃĒČåĒ ćŪŻŃÉ

O biri i Ademit! Ti derisa (vazhdon tė) mė lut dhe shpreson nė Mua, t'i fali ato qė i ke nė veten tende (mėkatet) dhe nuk mė ndodhė asgjė.

O biri i Ademit! Nėse mėkatet tuaja arrijnė retė e qiellit, pastaj mė kėrkon falje, t'i fali dhe asgjė nuk mė ndodhė.

O biri i Ademit! Sikur ta mbushje tėrė tokėn me mėkate pastaj mė vie duke mos ma shoqėruar askėnd nė asgjė, do tė vie me po aq falje”.

A ke dėgjuar pėr njė bujari tė tillė?

A ke dėgjuar pėr njė madhėshti tė tillė?

A ke dėgjuar pėr njė bukuri dhe pėrsosje tė tillė?

Perse dhe prej kujt frikėsohesh?

Thua se kam mėkate tė mėdha, kam mėkate tė shumta, o vėlla, edhe nėse ke rėnė nė idhujtari pendohu dhe njėjėso Allahun!

Pjesa mė me rėndėsi e temės pėrfundoi. Merre kėtė hadith dhurate prej meje. Thotė Pejgamberi, alejhi’s selam:

“ķČŚĖ ćäĒĻ ŚäĻ ĶÖŃÉ ßį ÕįĒÉ ŻķŽęį ķĒ Čäķ ĀĻć  ŽęćęĒ ŻĆŲŻĘęĒ Śäßć ćĒ ĆęŽĻŹć Śįģ ĆäŻÓßć

Pėr ēdo kohe tė namaz dėrgohet njė thirrės qė thėrret: O bijtė e Ademit, ngrihuni dhe fikni zjarret tuaja qė ia keni ndezur vetvetes”.

Ngrihu dhe fike zjarrin tėnd, fike mėrinė tėnde, fike urrejtjen tėnde, tė cilėn e ndeze me mėkatet tua. Ngrihu dhe fike ngase pėr ēdo namaz njė thirrės thėrret: O biri i Ademit, ngrihu dhe fike zjarrin qė e ke ndezur…Ngrihuni dhe pastrohuni qė tė largohen mėkatet tuaja dhe faluni qė t’iu falen ato.

Cfarė mendoni pėr dhuratėn e kėsaj nate?

Pasha Allahun nuk paguhet me para.

Pėr ēdo namaz vjen njė thirrės dhe thotė: O njerėz, ngrihuni dhe fikni zjarret tuaja, ngrihuni dhe shuani zjarret qė hanė tė mirat tuaja, zjarr qė han fenė tėnde, rrugėn tėnde, lumturinė tėnde, lidhjet tua me Zotin tėnd. Ngrihu dhe fike atė. Ngrihu dhe merr abdes ngase prej thonjve do te zbresin mėkatet, nga kapakėt e syve dhe qerpiēėt do tė bien mėkatet, nga dhėmbėt dhe ēka ka nė mes tyre do tė bien mėkatet, nga mjekra jote do tė binė mėkatet…

Ne nuk jemi melaike, nuk ėshtė e drejtė e jona tė bėjmė mėkate por ndonjėherė gabojmė ngase jemi tė dobėt,…Por ja edhe njė dhurate.  Abdullah b. Omeri e kishte parė njė djalosh duke u falur por shkurt. Pasi qė e kreu Abdullahu pyeti: Kush e njeh kėtė djalosh? Njė njeri tha: Unė. Tha Abdullahu: Po ta njihja do ta urdhėroja ta zgjaste rukunė dhe sexhden ngase e kam dėgjuar Muhammedin, alejhi’s selam duke thėnė:

“ÅŠĒ ßĒä ĒįŚČĻ ķÕįķ ĆŹķ ČŠäęČå ŻĢŚįŹ Śįģ ŃĆÓå ę ŚĒŹŽķå ŻßįćĒ Ńߌ ĆęÓĢĻ ŹÓĒŽŲŹ Śäå

Kur njeriu tė falet sillen mėkatet e tij dhe i vendosen nė kokė dhe krahė dhe sa herė qė bėn rukunė apo sexhden ato i bijnė nga trupi”.

Largoje barrėn e mėkateve me ruku dhe sexhde. Allah! Mėkatet tė vendosen mbi kokė dhe supe dhe kur ta bėsh rukunė ato bien, kur ta besh sexhden ato bien dhe kur ta kryesh namazin nuk do tė gjesh mėkat.

Ejani tė falemi. Ka kohė qė duam tė falemi dhe sonte, ne duam ta pėrfundojmė kėtė temė ngase kemi shumė gjėra tjera pėr tė diskutuar.

Do tė falemi sonte. Do tė kthehesh drejt kibles, dhe unė dua qė tė ndijosh se je para Allahut, siē thotė i dashuri im dhe yti, Muhammedi, alejhi’s  selam:

” Åä Ēįįå ķäÕČ ęĢåå Åįģ ĒįŚČĻ Żķ ÕįĒŹå ćĒ įć  įŹŻŹ

Allahu ėshtė para falėsit pėr aq kohė sa ai nuk kthehet anash”.

Tė parėt tanė kur merrnin abdes dridheshin dhe thonin: A e di se para kujt do tė dalė tani? A nuk tė ngjan ty njė gjė e tillė kur tė jesh para Allahut? Ngrihu, drejtohu dhe kthehu kah kibleja, vendos se ēka do tė falėsh. Ke kujdes tė falesh pa bėrė nijjet asgjė. Ti e di se ēfarė namazi dhe cilin namaz po e falė. Akshamin, jacinė, dreken…Gishtėrinjtė e kėmbėve tua nė drejtim tė kibles, kėmbėt i hap aq sa je i gjerė, gjoksi yt nė drejtim tė kibles, fytyra jote tėrėsisht nė drejtim tė kibles, shikimi yt nė vendin e sexhdes, i ngrit duart afėr veshėve dhe thua: ALLAHU EKBER! Tė thashė mė herėt kur tė ngritėsh duart hidhe dynjanė pas shpine, vendos dorėn e djathte mbi tė majtėn. Kėtu duam tė pėrmendim diē me rėndėsi qė harrojmė ta themi nė ndejat tjera. Format e namazit nuk duhet tė jenė problematike. Pejgamberi, alejhi’s selam u fal mijėra herė pėr 23 vjet radhe dhe secili e pa atė prej njė kėndi apo prizmi. Mu pėr kėtė nuk duam e shkaktojmė tollovi pėr pėrshkrimin e namazit. Kjo ėshtė ēėshtje pėr ty, vendos vet, mos tė interesojnė tė tjerėt, mos dil t’iu thuash njerėzve: Lėshohu nė sexhde me duar e jo me kėmbė…

O vėlla, duam tė falemi, Allahu tė mėshiroftė!

Duam tė falemi, Allahu tė nderoftė!

Duam tė falemi, Allahu tė udhėzoftė!

Lėri njerėzit tė falen, ti e di tė vėrtetėn, bindu se kėtė qė po ta them ėshtė nga namazi i Pejgamberit, alejhi’s selam. Iu kam thėnė se Shejh Albani e ka njė libėr “Forma e namazit te Pejgamberit, alejhi’s selam nga tekbiri e deri te selami, sikurse ti e sheh atė”, por nuk ka pėrfshirė tė gjitha hadithet dhe rrėfimet e sahabeve, tė cilėt e kanė pare drejtpėrdrejtė atė duke falur namaz.

Me rėndėsi ėshtė se ne u ngritėm dhe thamė: Allahu Ekber! Jo vetėm Allah por patjetėr Allahu Ekber! Thuaje duanė hapėse:

“Allahumme baid bejni ve bejne’l hataja kema baadte bejne’l mashriki ve’l magribi”.

Thuaj o Zot unė u afrova tek Ti, kėtė afrim bėje largim nga mėkatet dhe gabimet. Kurrė mė nuk iu kthehem atyre. O Zot unė po afrohem tek Ti ngase ke thėnė:

“ćä ŹŽŃČ ćäķ ŌČŃĒ ŹŽŃČŹ ćäå ŠŃĒŚĒ

Kush afrohet tek unė njė pėllėmbė afrohem tek ai njė kut”.

Unė po vij tek Ti Zoti im…

Njeri nga selefi kur kishte ndonjė brengė nxitonte nė namaz dhe thoshte: O Zoti im, kam ardhur tek Ti!...

Kur te kthehesh kah Allahu kthehu me vullnet e jo me dhunė. Mos u be si ēifutėt:

“ęóÅöŠś äóŹóŽśäóĒ ĒįśĢóČóįó Żó꜎óåõćś ßóĆóäųóåõ ŁõįųóÉń ęóŁóäųõęĒ Ćóäųóåõ ęóĒŽöŚń Čöåöćś ĪõŠõęĒ ćóĒ ĀŹóķśäóĒßõćś ČöŽõęųóÉņ ęóĒŠśßõŃõęĒ ćóĒ Żöķåö įóŚóįųóßõćś ŹóŹųóŽõęäó

Pėrkujto kur ngritėm kodrėn mbi ta si re, e ata menduan se ajo do tė bie mbi ta. (Ne u thamė): "Merrni kėtė qė ua dhamė me kujdes dhe pėrkujtoni ē'keni nė tė, e tė ndaleni nga ajo qė ėshtė e ndaluar”.

(el-A’rafė, 171)

A patjetėr duhet qė Allahu tė tė sprovojė me kancer qė tė thuash: O Zoti im?!

A patjetėr duhet qė Allahu tė tė sprovojė me varfėri qė tė thuash: O Allahu im?!

A patjetėr duhet qė Allahu t’i zbulojė Allahu mėkatet qė tė pendohesh?!

Kur te fillosh namazin dhe tė thuash: ALLAHU EKBER bėhu sikur po shkon tek Allahu ngase kur shkon atje (bėn kėshtu) largohesh nga mėkatet dhe thua:

1. “Allahumme baid bejni ve bejne’l hataja kema baadte bejne’l mshriki ve’l magribi. Allahumme nekkini mine’dh dhunubi ve’l hataja kema junekka’th thevbu’l ebjedu mine’d denes. Allahumme igsilni bi’l mai ve’th thelxhi ve’l bered”.

Ah sikur zemrat tona tė ishin vigjilente ndaj kėsaj duaje! Sikur t’i pėrjetonim domethėniet e kėsaj duaje do tė arrinim tek Ai. Fillo lexoje kaptinėn el-Fatiha:

2. Elhamdulil-lahi rabbil alemine

Err rrahmani rrahim

Maliki jevmiddin

Ijjake na'budu ve ijjake nestein

Ihdina siratal mustekim

Siratal ledhine en'amte alejhim

Gajril magdubi alejhim ve lad dal-line ([1])

Bismil-lahi’rr Rrahmani’rr Rrahim

3. Vel asri

Innel insane le fi husrin

Il-lel ledhine amenu ve amilus salihati

Ve tevasav bil hakki ve tevasav bis sabri ([2])

4. Allahu ekber (shkon nė ruku dhe thua): Subhane rabbije’l adhim, Subhane rabbije’l adhim, Subhane rabbije’l adhim. Subhane rabbije’l adhim ve bihamdihi, Rabbi’gfir li, Subhane rabbije’l adhim ve bihamdihi, Rabbi’gfir li, Subhane rabbije’l adhim ve bihamdihi, Rabbi’gfir li, Subbuhun, kuddusun rabbu’l melaiketi ve’rr rruh, Subbuhun, kuddusun rabbu’l melaiketi ve’rr rruh, Subbuhun, kuddusun rabbu’l melaiketi ve’rr rruh.

5. Duke thėnė: Semia’llahu limen hamideh ngrihemi nga rukuja dhe themi: Allahumme rabbena ve leke’l hamd hamden daimen tajjiben mubareken fihi mil’e’s semai ve’l erd ve mil’e’l erdi ve mil’e ma bejnehuma ve ma shi’te min shej’in ba’deh, Allahumme la mania lima a’tajte ve la mu’tije lima mena’te ve la jenfeu dhe’l xheddi minke’l xhedd.

6. Allahu ekber (shkojmė nė sexhde) dhe themi: Subhane rabbije’l a’la, Subhane rabbije’l a’la, Subhane rabbije’l a’la, Subhane rabbije’l a’la, Subhane rabbije’l a’la. Subbuhun, kuddusun rabbu’l melaiketi ve’rr rruh, sexhde vexh’hi li’l ledhi halekahu ve savverehu ve shekka sem’ahuhu ve besareh bi havlihi ve kuvvetihi, Rabbi inni dhalemtu nefsi dhulmen kethiren ve la jagfiru’dh dhunube il-la ente fagirli magfireten min indike ve’rhamni inneke ente’l gafuru’rr rrahim, Subhane rabbije’l a’la.

7. Allahu ekber dhe bėjmė pushimin ndėrmjet dy sexhdeve duke thėnė: Rabbi igfir li! Rabbi igfir li! Rabbi igfir li! Rabbi igfir li ve’rhamni ve’hdini ve’xhburni ve’rzukni.

8. Allahu ekber (bėjmė sexhden e radhės) dhe themi ngjashėm: Subhane rabbije’l a’la, Subhane rabbije’l a’la, Subhane rabbije’l a’la, Subhane rabbije’l a’la, Subhane rabbije’l a’la. Subbuhun, kuddusun rabbu’l melaiketi ve’rr rruh, sexhde vexh’hi li’l ledhi halekahu ve savverehu ve shekka sem’ahuhu ve besareh bi havlihi ve kuvvetihi, Rabbi inni dhalemtu nefsi dhulmen kethiren ve la jagfiru’dh dhunube il-la ente fagirli magfireten min indike ve’rhamni inneke ente’l gafuru’rr rrahim, rabbi’rham da’fi ve’xhbur kesri ve tevel-le emri ve ahsin halasi Allahumme ekrimni ve ta tehinni ve athrni ve la tu’thir alejje, Allahumme einni ala dhikrke ve shukrike ve husni ibadetike.

9. Allahu ekber:

Et tehijjatu lil-lahi ves salavatu vet tajjibatu

Es selamu alejke ejjuhen nebijju ve rahmetullahi ve berekatuhu  Es selamu alejna ve ala ibadil-lahi salihin

Esh'hedu en la ilahe il-la allah

Ve esh'hedi enne muhammeden abduhu ve resuluhu ([3])

***

Allahumme sal-lai ala muhammed

Ve ala ali muhammed

Kema sal-lajte ala ibrahime

Ve ala ali ibrahime

Ve barik ala muhammedin

Ve ala ali muhammed

Kema barekte ala ibrahime

Ve ala ali ibrahime

Fil alemine

Inneke hamidun mexhid([4])

***

Rabbena atina fiddunja haseneten

Ve fil 'ahireti haseneten

Ve kina adhaben-nar

Rabena’gfir li ve li validejje ve lil mu'minine

jevme jekumul hisab

***

Inni Eudhu bike min adhabi xhehennem

we min adhabil-kabr

we min fitnetil-mahajaje wel-memat,

we min sherri fitnetil-mesihid-dexhall.

***

Eudhu bike min sehatike ven-nar

rabbi’gfir li ma kaddemtu ve ma ehhartu

ve me esrertu ve ma ea’lentu

ve ma ente a’lemu bihi minni

ente’l mukaddimu ve’l muehhiru

la ilahe il-la ente.

Ky ėshtė namazi pa komente dhe detaje. Ata qė duan tė kuptojnė e mėsojnė kanė nevojė edhe pėr njė ligjėratė tjetėr pėr tė mėsuar: Si tė falesh?

Dėrgo salavate mbi Muhammedin, alejhi’s selam!

Ne duam qė ta kuptosh namazin.

Bėjeni mirė rukunė, kėndojeni mirė kaptinėn el-Fatiha ngase:

“įĒ ÕįĒÉ įćä įć ķŽŃĆ ČŻĒŹĶÉ ĒįߏĒČ

Nuk ka namaz ai qė nuk e kėndon kaptinėn el-Fatiha”.

…Unė iu dua pėr Allahun, Allahun e lė ruajtės tuajin. Paqja mėshira dhe begatitė e Allahut qofshin mbi ju!

Wes selamu alejkum...




--------------------------------------------------------------------------------

[1] 1. Me emrin e All-llahut, Mėshiruesit, Mėshirėbėrėsit!

2. Falėnderimi i takon All-llahut, Zotit tė botėve!

3. Mėshiruesit, Mėshirėbėrėsit!

4. Sunduesit tė Ditės sė Gjykimit (pėrgjegjėsisė-shpėrblimit)!

5. Vetėm Ty tė adhurojmė dhe vetėm te Ty kėrkojmė ndihmė!

6. Udhėzona (pėrforcona) nė rrugėn e drejtė!

7. Nė rrugėn e atyre, tė cilėt i begatove me tė mira, jo nė tė atyre qė kundėr veti tėrhoqėn hidhėrimin, e as nė tė atyre qė e humbėn veten!

[2] 1. Pasha kohėn!

2. Nuk ka dyshim se njeriu ėshtė nė njė humbje tė sigurt.

3. Me pėrjashtim tė atyre qė besuan, qė bėnė vepra tė mira, qė porositėn njėri-tjetrin t'i pėrmbahen tė vėrtetės dhe qė kėshilluan njėri-tjetrin tė jenė tė durueshėm.

Hoxha e ka pėrmendur njė kaptinė tjetėr, el-Inshirah, por unė e solla kėtė ngase, teknikisht pėr mua, ishte mė lehtė sikurse qė edhe pėr fillestarėt tanė nė namaz ėshtė mė e lehtė.

[3] Nderimi, lutjet dhe te gjitha mirėsitė i takojnė Allahut.

Le te jete paqja mbi ty o pejgamber (i Zotit),

Paqja le te jete mbi te gjithė ne dhe mbi te gjithė robėrit e mire te Allahut.

Dėshmoj se nuk ka ta adhuruar tjetėr me merite pėrveē Allahut

dhe se Muhammedi ėshtė rob dhe i dėrguar i Tij

[4] O Zot ki mėshirė ndaj Muhammedit

Dhe familjes se tij

Siē pate mėshire ndaj Ibrahimit

Dhe familjes se tij

Bekoje Muhammedin

Dhe familjen e tij

Ashtu siē e bekove Ibrahimin

Dhe familjen e tij

Ne te gjitha botėrat

Vėrtet Ti je i Lavdėruar dhe i Madhėrishėm


Si?-dhe motrat e saja